비슷한 뜻의 바카라 토토 사이트 단어 정리 ⑥

●　「よこ(横)」vs 「となり(隣)」vs 「そば(側)」

우리말로는 모두 '옆'으로 번역할 수 있지만, 세 바카라 토토 사이트는 의미와 용법이 각각 다르다.

・「よこ(横)」는 대상물이 가로(横), 좌우의 같은 라인에 있을 때 사용한다. 거리와는 관계가 없다. 「スタートライン で横一列に並ぶ(스타트 라인에서 옆으로 일렬로 서다)」, 「横書きの便せん(가로 쓰기의 편리함)」와 같이 쓸 수 있다.

・「となり(隣)」는360℃방향에서같은종류중제일가까운것을의미한다. 거리와는관계없다. 「日本は韓国の隣にある国です。바카라 토토 사이트은한국옆에있는나라」, 「KTXのソウル駅のとなりの駅は光明駅だ, KTX서울역옆의역은광명역」,「隣町まで買い物に行く(이웃마을까지쇼핑을간다)」,「隣の席の野村君が、落ちた消しゴムを拾ってくれた(옆자리의노무라군이떨어진지우개를주워주었다)」

・「そば(側)」는 방향과는 관계가 없지만, 거리와 관계가 있다. 주로 손에 닿을 정도의 가까운 범위에 있을 때 사용한다. '곁'. 「ベッド の側の ゴミ箱(침대 옆의 휴지통)」「駅の側の ホテル(역 옆의 호텔)」「野良猫が側に寄ってきた(길고양이가 옆으로 다가왔다)」

● 「急に」 vs 「いきなり」 vs 「突然」

모두 '바카라 토토 사이트, suddenly'의 의미'. 「急に」, 「突然」, 「いきなり」 모두 '바카라 토토 사이트, 단기간 내에 사태가 발생했다'는 것을 나타내는 점에서는 같다.「急に」가 '단기간 내에 연속적으로 사태가 변화하는 모습'을 나타내는데 비해, 「いきなり」는 이미 있었던 기성 개념을 뛰어넘은 사태가 단기간에 발생하고, 이를 받은 사람의 놀라는 기분을 나타낸다. 「突然」은 어느 시점에 순간적으로 사태가 변화했다는 뉘앙스다. 바카라 토토 사이트 말로, 「にわか, にわか雨=소나기」「突如(とつじょ), 별안간」도 흔히 쓰인다.

・火が急に赤々と燃え立った(불이 바카라 토토 사이트 불그스름하게 타올랐다)

・その選手は左へ急に方向を変えてタックルをかわした(그 선수는 왼쪽으로 바카라 토토 사이트 방향을 틀어 태클을 피했다)

・あまり突然のことだから、「どうしたのだ？」ときいてみた(너무 갑작스러워서 "무슨 일이냐?"라고 물어보았다)

・「突然ですが」を英語で表現する際、最もシンプルな選択肢は「Suddenly」です。('갑작스럽지만'을영어로 표현할 때 가장 심플한 선택지는 Suddenly입니다.)

・秘書官が金泳三元大統領に聞いた。 「大統領様、いきなりを慶尚道方言で何と言いますか？」「おい、ガクジュンに聞いてみると、ちょっと思い出せないなあ」비서관이 김영삼 대통령께 물었다. "대통령님, 바카라 토토 사이트를 경상도 사투리로 뭐라고 합니까?" "이 사람아, 각중에 물어보니 언뜻 생각이 나지 않네."

・いきなり電話してごめん。ちょっと相談したいことがあって、今時間大丈夫？(바카라 토토 사이트 전화해서 미안해. 좀 상의할 게 있는데, 지금 시간 괜찮아?)

・いきなり雨が降ってきたからびしょびしょだよ。(바카라 토토 사이트 비가 와서 흠뻑 젖었어.)

● 「開(あ)ける」vs「開(ひら)く」

같은 한자 열 개(開)를 사용하지만,「開く」는 접혀 있거나 닫혀 있어서 속이 보이지 않는 것을 펼쳐서 속(에든 것)이 보이도록 한다는 의미이고, 「開ける」는 막혀 있거나 가려져 있는 것을 제거하거나 치운다는 뜻이다.

・缶詰のふたを開ける。(통조림 뚜껑을 열다), 蛇口を開ける(수도꼭지를 열다), かばんのチャックを開ける(가방의 지퍼를 열다)

・小屋の戸を開けると顔向けも出来ないほど雪が吹き込んだ。(오두막의 문을 열자 얼굴도 볼 수 없을 정도로 눈이 휘몰아쳤다.)

・「右側のドアは開きます」は英語でThe doors on the right side will open と言います。("오른쪽 문이 열립니다"는 영어로 The doors~~이라고 합니다.)

・体が早く開くので打球がファウルになりやすい(몸이 빨리 열리기 때문에 타구가 파울이 되기 쉽다)

◆ 리안천인의 관련 참고글