글 목록
-
크로스백을 찾아서, 일본어 초보의 오사카 쇼핑 도전기활기찬 도시 오사카에서 일본어 감각 깨우기 (2) 이번 오사카 여행에서 꼭 사고 싶었던 가방이 있었다. 일본 브랜드 바오바오(BAOBAO)의 하얀색 크로스백. 일본에 오기 전부터 인터넷으로 미리 찾아보며 마음에 품었던 아이템이었다. 오사카라면 매장도 많고 종류도 다양할 것 같아 기대가 컸다. 그래서 오사카 중심가에 있는 한큐백화점으로 향했다. 한큐백화점에 도착하자 깔끔하고 세련된 분위기가 한눈에댓글 0 Mar 16. 2025 by 나담
-
<싫어요>도 표현하길 꺼려하는 일본인들의 반말 문화라미국에서 부모님을 이름으로 부르는 것과 같은 걸까요? https://youtu.be/1 zUGMCI-z7w? si=pPkvw4 sLA0 kPeGmv 예전에 <슬램 덩크>라고 일본의 유명 만화를 볼 때 강백호라는 그 문제아(^^;;;;;) 주인공이 농구를 시작하면서 상당히 고령으로 나오는 농구 감독에게 반말로 통통한 턱을 툭툭 치는 등 행동하길래, 주인공이 문제아라서 고령 감독에게도 반말을 하는구나 생각을 했댓글 0 Mar 15. 2025 by 이이진
-
Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요89 일차 Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요 '하루 5분 외국어(영어, 프랑스어, 일본어)' 10년 후 언어의 자유와 함께 해외여행 GO! English 영어 [ˈɪŋɡlɪʃ 잉글리쉬] 오늘은 카레를 만들었어. 신선한 야채를 아보카도 오일에 볶다가 카레가루를 넣고 물을 넣어서 끓였지. 맛있는 카레가 완성됐어. 너희는 오늘 저녁에 무엇을 먹을거니?댓글 0 Mar 14. 2025 by Rebecca
-
미리캔버스, 자기소개 이력서 일본어 템플릿일본어 자기소개 템플릿을 만들었다. 자잘한 정보가 많이 담은 한 장짜리 이력서와 비슷하다. 비율을 16:9, 프레젠테이션 사이즈이고 이런저런 정렬을 맞추어 보기 좋고 읽기 쉽게 디자인했다. https://www.miricanvas.com/templates/presentation/1fepy-흑백-단순%20자기%20소개%20프로필 https://www.miri댓글 0 Mar 14. 2025 by 라용
-
딱 좋아일본어에 ちょうどいい라는 표현이 있다. 한국말로 번역하면 “딱 좋아.”라는 뜻으로, 더도 말고 덜도 말고 꼭 알맞은 상태를 의미한다. 요새 이 ちょうどいい라는 표현이 유난히 눈에 들어오는데, 관계에서 특히 필요한 말인 것 같아 생각날 때마다 입에 살짝씩 머금곤 한다. 고목 같은 관계에서는 그와의 거리를 ‘딱 좋게’ 유지하는 게 필요하다. 건강한 관계를 유댓글 0 Mar 13. 2025 by 지야
-
장기적인 행복을 위한 도전, 일본어 공부 N일차!それが等價交換の原則だ!(소레가 토오칸코칸노 겐소쿠다) : 그것이 등가교환의 법칙이다! 저는 애니메이션을 좋아합니다. 하루 날 잡고 앉은 자리에서 하루 종일 애니메이션을 보기도 합니다. 어렸을 때부터 일본 만화책을 많이 접했다 보니 제게 익숙한 장르인 것 같아요. 그리고 어렸을 때 봤던 만화들이 아직도 연재되고 있어요. 그래서 애니메이션을 보다 보면 그때의댓글 0 Mar 13. 2025 by 박에녹
-
외국어와 거리두기 하지 말아요 (2)몇 년이 지났다. 소설로 성공하기란 가능한 걸까? 아니야 할 수 있어. 하루에도 몇 번씩 그런 생각을 하며, 점차 익숙해진 업무에도 적응해 갔다. 매 분기마다 신작애니를 찾아보고, 1~2화씩은 모두 보며 추리고, 가끔은 다 봤던 애니를 재탕하던 내 모습은 어느 순간 어디에도 없었다. 이게 어른이 된 건가….? 가끔은 그런 생각을 했지만 확신할 순 없었다댓글 0 Mar 13. 2025 by 은자루
-
일본어 공부나의 매일이 설레는 이유 일본어 공부. 꽤 오랫동안 내 버킷리스트에 올라 있던 목표였다. 일본 여행을 자주 가기도 하고, 형제들 중 나만 일본어를 못 하기도 해서 언젠가 꼭 제대로 배워보고 싶다는 막연한 생각만 하다가 몇 년이 훌쩍 지나버렸다. 그러던 중, 미루고 미뤄왔던 운전면허를 따면서 일본어 공부에도 자연스럽게 불이 붙었다. 일종의 관성 작용이랄까. 하나를 해내고 나니, 다른댓글 2 Mar 13. 2025 by 정운
-
외국어를 배워야 하는 이유 (feat. 일본 생활)긴 인생을 위한 짧은 일어 책 흡사 일본어 학습 교재 같은 제목이지만 일본 생활의 현실과 언어적 차이를 솔직하게 담은 에세이다. 공부법이 궁금해서 골랐다면 실망할 거고 공부하는 마음이 궁금해서 골랐다면 충족될 책이다. 책의 세계는 안온하고 평안했지만, 그만큼 납작했다. 아무 답이나 찍어도 25퍼센트는 답을 맞힐 수 있는 납작한 세계. 현지에서 언어를 배우려면 사지선다의 세계에서 뚜댓글 0 Mar 12. 2025 by 지영
-
외국어와 거리두기 하지 말아요 (1)나처럼 됨 제목에서 느껴지는 뉘앙스로 알 법하겠지만 다시금 풀어서 얘기해 보자면, 직장생활 10년 차, 나의 일본어 실력은…? 정답 : 모르겠습니다만 일단 퇴화된 것은 확실합니다. 왜 그런지 지금부터 이유를 설명해 보겠다. 첫 회사생활을 시작한 2015년. 그 이후 3년 정도는 내 인생의 암흑기였다고 말할 수 있었다. 그중 앞 1년은 초초암댓글 0 Mar 11. 2025 by 은자루
-
제발 일드 좀 그만 보면 안돼?응 안돼~ 나와 결혼한 사람의 숙명 : 밥상머리에서 일드 보기 일본어가 업이다 보니 매일 일본어를 접해야 한다는 압박을 같은 업을 가진 사람들이라면 내심 가지고 있을 듯 하다. 나 또한 그렇다. 게다가 나는 약간 오타쿠 출신이기에 애초에 일본 콘텐츠 감상을 늘 즐기고 있기도 했다. 통번역대학원 졸업 시험 시즌에는 집에서 타 언어로 된 콘텐츠는 한동안 보지 않았다. 스스로 일본어/한국어 외 콘텐츠 감상 금지령을 내렸고댓글 8 Mar 10. 2025 by 구일철
-
혼자는 벅차다, 무리를 지어라CEO가 들려주는'뻔하지 않은'성공 레시피(52) ‘독고다이’란 말이 있다. 일본어 톳코타이(とっこうたい)가 어원이다. 한자로 특공대(特攻隊)다. 특별공격대. 비밀리에 임무를 비밀리에 완수하는 닌자 같은 자객들이다. 회사에 그런 사람들이 있다. 일은 잘한다. 그런데 혼자다. 혼자서 열심히 한다. 실적을 낸다. 승진도 잘한다. 그런데 말년이 좋지 않다. 결정적인 순간에 고꾸라진다. 주위에서 인정을 받지 못댓글 2 Mar 09. 2025 by 이리천
-
오사카에서 일본어로 주문, 성공했을까?활기찬 도시 오사카 에서 일본어 감각 깨우기 (1) 오사카에 도착한 첫날, 일본어를 배우기 시작한 지 얼마 되지 않은 나는 드디어 일본에서 실제로 일본어를 사용할 기회를 얻었다. 공부하면서 익혀왔지만, 현지에서 직접 소통하는 것은 처음이라 긴장되면서도 설렘이 가득했다. 가장 먼저 방문한 곳은 유명한 스시 가게였다. 가게 앞에 도착하니 이미 많은 사람들이 줄을 서 있었고, 나도 차례를 기다렸다. 잠시댓글 0 Mar 09. 2025 by 나담
-
일본어, 요리의 말들요리, 식사는 커뮤니케이션 일본어를 잘 모르는 지인이 일본어 요리 레시피를 한 번 봐 달라고 한다. 자동번역기를 사용해서 번역했는데, 내용이 어색하다는 것이다. 업무 상 무역 관련 서류나 계약서, 상품의 카탈로그를 일본어 또는 한국어로 번역할 기회는 많지만, 사실 요리 관련 자료 변역은 다소 생소하기는 하다. 덕분에 일본어로 작성된 요리 레시피를 읽을 기회가 있었고, 두 가지 재미난댓글 8 Mar 09. 2025 by 리안천인
-
(일본어 공부하다가) 감사 일기 함께 쓰기친구와 교환일기 써보셨나요? 초, 중, 고를 같이 나온 친구가 있다. 그 친구 이름은 수이다. 수와 나는 중학교 때 교환일기를 썼다. 우리는 중학교 때 같은 반이 아니었다. 수와 나는 초중고 통틀어 딱 한 번 같은 반이었다. 학생 수가 많기도 해서 서로의 존재를 잘 몰랐던 초3때도 같은 반이기는 했는데, 이때는 넣지 않는다. 우리는 고등학교 1학년 때 딱 한 번 같은 반이었다. 우댓글 0 Mar 08. 2025 by 아멜리
-
비슷한 뜻의 일본어 단어 정리 ⑨ほとんど/大半/かなり/多く, 置く/載せる, 切る/割る ●「ほとんど」 vs 「大半」 vs 「かなり」 vs 「多くの」 「ほとんど」는 십중팔구, 90% 정도의 대부분을, 「大半」은 전체에서 7~80% 정도의 의미다. 「かなり」에는 '예상보다 많다'는 뉘앙스가 포함되어 있다. 「多くの」는 많다는 뜻이지만, 말하는 사람의 주관적인 생각이기 때문에 어느 정도 많은 것인지 구체적으로 알 수 없다. 사실, 4 단어 모두댓글 0 Mar 08. 2025 by 리안천인
-
나카야마 미호오겡끼데스까 어쩌다 보니, 나는 평생 외국어 공부를 해왔다. 특히 영어. 끝도 없는 긴 터널을 걷듯이, 학원만 몇 년을 다녔었는지 모르겠다 그리고 이번엔 작년 가을부터는 일본어 학원을 다니기 시작했다. 10년 전 중국어를 배우던 바로 그 학원에서 말이다. 이제 겨우 히라가나를 읽는 수준이지만, 지나가다 간판을 훑어보면 어렴풋이 뜻이 보이는 순간이 온다. 그럴댓글 1 Mar 07. 2025 by 함수규
-
평범한 공대생인 내가 일문과에? (2)학교를 다닐 때 족보도 없고 정보도 없으면 좋은 점은 하나 있다. 수업을 오지게 열심히 듣게 되는 것이다. 어떤 시험문제를 내는 교수님인지 모르고, 휴가이나 수업일정이 틀어지는 것에 대해도 알 수 없고, 심지어 교수님 입장에서는 일어일문을 주전공으로 삼아 수업을 듣는 예쁜 제자들이 있을 텐데, 타과 부전공생인 내게 A+라 돌아오지 않을 거라는 불안감에, 오댓글 0 Mar 05. 2025 by 은자루
-
평범한 공대생인 내가 일문과에? (1)중학교 3학년이 되었을 때, 나는 일본인과 대화하고, 내가 생각하여 말하고 싶은 부분을 일본어로 표현하는데 어려움이 없는 단계가 되어 있었다. 하지만 문제점 하나. 나는 까막눈이었다. 듣기 말하기부터 시작하여 언어를 습득했지만 글자는 아무것도 읽을 줄 몰랐던 것이다. 언어는 공부하는 것이 아니라 습득하는 것이라고, 어렴풋이 인댓글 0 Mar 04. 2025 by 은자루
-
여행 2025나고야 1. 창문에 무언가 튕기는 소리가 나는 걸 보니 비가 오나 봅니다. 요 며칠 기온이 18도까지 올라가는 바람에 엄청 더웠는데 오늘은 비 덕분에 가지고 온 옷들이 재 역할을 해서 다행입니다. 나고야를 마지막으로 방문한 게 언제였는지 기억이 안 날 정도로 오랜만에 왔습니다. 다른 도시들은 일로 자주 들르게 되는데 유독 나고야는 그럴 기회가 없었습니다. 이번 여행은댓글 0 Mar 03. 2025 by 해피아빠
