슬롯사이트 보스 brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

일년 365일, 한시 365수 (441)

441.슬롯사이트 보스에 살며[德山卜居],조식(曺植)

봄 산 어디나 향그런 풀 있건마는

슬롯사이트 보스 하느님 계신 곳에 가까워 그저 좋네.

빈손으로 돌아와서 무얼 먹고 살아갈까

맑은 물 십 리 되니 마시고도 남으리라

春山底處無芳草 只愛天王近帝居

白手歸來何物食 銀河十里喫猶餘

[평설]

조식이 덕산(德山)에 은거하며 쓴 작품이다. 이 시는 현재 산천재의 네 기둥에 한 구절씩 주련(柱聯)으로 걸려 있다. 봄이면 어디나 아름다운 풀이 피어나지만, 오직 천왕봉만을 바라본다. 슬롯사이트 보스 하느님 계신 곳과 가깝다는 것은 천리(天理)에 다가서고자 하는 유학자의 지향을 말한다.

부귀영화를 뒤로한 채 초야에 묻혀 사는 삶을 택했다. ‘맑은 물 십 리’는 슬롯사이트 보스 일대를 흐르는 맑은 계곡물을 가리키는데, 이는 자연 속에서 누리는 소박한 풍류를 말한다. 벼슬을 마다하고 산림에 묻혀 살면서도 유학자의 기개와 풍류를 잃지 않았다.

슬롯사이트 보스는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari