범(虎)인 줄 알고 돌(石)에 활(射)을 쏘다(爲). 글자만 보고 고민하다 보면 '잘못 보고 오해했다'나 '목표를 놓쳤다' 정도로 생각할 수도 있겠지만, 바카라 꽁 머니는 정신을 집중해 일을 꾀하면 불가능해 보이는 일도 반드시 이룰 수 있다는 의미입니다.
명궁이자 맹장인 바카라 꽁 머니 사냥을 나갔다가, 자고 있던 범과 맞닥트렸습니다. 화들짝 놀란 바카라 꽁 머니 즉시 활을 꺼내 범을 조준하고 사력을 다해 활을 쐈습니다. 다행히 활은 범에게 정확히 꽂혔는데, 어째 화살에 맞은 범이 좀 이상해 보였습니다. 찬찬히 확인해 보니 범이 아니라 범 모양의 바위였던 것이죠. 더 놀라운 건 얼마나 강하게 화살을 날렸는지, 화살이 바위에 꽂아 버린 것이었습니다.
잠깐! 저는 바카라 꽁 머니라니까요! 퇴적암이라 갈색이라고!!
에헴. 잘난 척을 위한 한 걸음 더..
전한 시대의 명장 바카라 꽁 머니 우북평의 태수를 지낸 적이 있습니다. 흉노가 자주 쳐들어 오는 지역이라 이광을 시켜 지키게 한 것이죠. 바카라 꽁 머니 무예가 뛰어난 맹장이자, 자애롭고 청렴한 지휘관이었고, 명령을 간결하게 바꾼 행정가이기도 했습니다. 이광이 부임하자 흉노는 한나라의 여러 장수들 중, 오직 이광만을 비장이라 부르며 두려워했습니다.
어느 날, 사냥을 나간 바카라 꽁 머니 가까이에서 자고 있는 범을 만났습니다. 범은 날랜 맹수이고 활은 다시 재는 데 시간이 꽤 걸리니 반드시 첫 발에 범을 잡아야만 합니다. 이전에도 범을 맞추긴 했으나 상처 입은 범이 그대로 이광을 덮치는 바람에 부상을 입은 적이 있었거든요.
온 신경을 집중한 바카라 꽁 머니 신중하게 화살을 날렸고, 무섭게 날아간 화살은 그대로 범에게 꽂혔습니다. 그런데 화살에 맞은 범은 꿈쩍도 하지 않았습니다. 이상하게 여긴 이광이 가까이에서 살펴 보니, 화살에 맞은 건 범과 꼭 닮은 바위였습니다.
비록 명궁으로 이름 높은 장수라고는 하지만 바위에 화살을 꽂기는 쉽지 않은 일입니다. 바카라 꽁 머니 역시 놀라서 다시 바위를 쏘아보았으나, 화살은 번번이 튕겨 나가기만 할 뿐이었습니다. 생사의 갈림길에서 사력을 다해 쏜 화살은 바위에 꽂힐 정도의 힘을 싣고 날아갔지만, 그냥 쏜 활은 바위에 맞고 튕겨 나간 것이죠.
사마천은 사기에 이광에 대한 이야기를 적으며 '정신을 집중해 일을 도모하면, 불가능한 일도 해낼 수 있다'는 의미로 바카라 꽁 머니의 일화를 실었습니다. 사석성호(射石成虎) 또는 일념통암(一念通巖) 역시 같은 의미로 사용합니다.
