나는카지노 슬롯 머신 하는 법를잘못한다. 내게는지금까지도어디가서말하지못하는부끄러운 에피소드가하나있다. 언젠가아마십년도훨씬전,티셔츠에적혀있는영단어를보고언니에게물었다. “언니, 나티오날이뭐야?” 처음들어보는단어에언니는갸우뚱했고, 나는티셔츠를가리키며다시물었다.잠깐의침묵끝에언니가했던말이아직도또렷하게기억이 난다.
“내셔널(national)"
이렇게 알게 되는 단어들은 절대 잊히지 않는다. 이제는 뜻은 물론 스펠링까지 정확하게 안다. 가족들은 지금도 가끔 신기해한다. 카지노 슬롯 머신 하는 법도 못하는 애가 어떻게 미국에서 먹고살지? 신기하네...
나는여전히카지노 슬롯 머신 하는 법를잘못한다. 그러나십년전과비교하면멀리 왔다. 제자리걸음은 아니다. 카지노 슬롯 머신 하는 법도못하면서어쩌다보니미국에왔고여기서강산이변할만큼살았다. 사는내내카지노 슬롯 머신 하는 법는늘숙제였다. 한국인과일을하더라도만나야하는바이어는모두미국인이었고, 아예미국인들과함께일을하게되는경우도많았다. 처음에는말한마디할때마다번역기를돌렸다. 소통이제대로되지않았던적도많다. 하지만어쩔수없이카지노 슬롯 머신 하는 법를써야하는상황에계속놓이다보니어설프게나마 기본적인카지노 슬롯 머신 하는 법는하게되었다. 특히업무용메일을쓰는일은초반에는 카지노 슬롯 머신 하는 법자판이익숙지않아메일하나쓰는데독수리타법으로2,30분이넘게걸렸다. 그러다어느새자판을보지않고도메일을쓰고있는나를발견하고는처음으로카지노 슬롯 머신 하는 법가조금늘었구나하는생각을했다.
다른사람들에겐여전히부족하고서툴러보일것이다. 그러나나는워낙기준치가낮았기에이것만으로도대견하다. 미국에사는한인중에도카지노 슬롯 머신 하는 법를고민하는경우가많다. 카지노 슬롯 머신 하는 법가확실하게빨리느는법으로원어민친구를사귀거나한국인이없는동네로이사가는방법을추천하기도한다. 일상대화를전부카지노 슬롯 머신 하는 법로하는상황에서언어의습득속도가빠르기때문일것이다. 나역시그랬다. 학창시절에배운것보다미국에와서부딪히며배운카지노 슬롯 머신 하는 법가훨씬많다. 음식점에서 주문을 하고 관공서에 가서 일을 처리한다. 이제 아주가끔은조금씩늘어가는게재미있기도 하다.로스앤젤레스에는한인타운도있고통역서비스도많이있지만 그래도여기는미국이다. 이곳에서사용하는언어는카지노 슬롯 머신 하는 법고 그렇기때문에어딜가나카지노 슬롯 머신 하는 법를해야소통할수있다. 실생활을위해서는어느정도기본적인카지노 슬롯 머신 하는 법를할줄알아야한다.
처음에는단어를제대로읽는법조차몰랐으니어디서든주눅 들고 조심스러웠다. 그러나지금은부족하더라도최대한또박또박이야기하고가능한쉬운단어를사용해서내의견을전달하려고한다. 카지노 슬롯 머신 하는 법에처음처럼스트레스받거나긴장하지않는다. 미국사람들, 특히엘에이에사는사람들은카지노 슬롯 머신 하는 법를못하는것에크게개의치않는경우가많다. 함께일하는직장동료들도언어때문에불편한내색을보인적은한번도없다. 오히려내가늘카지노 슬롯 머신 하는 법가부족해서미안하다고하면전혀그렇지않다며괜찮다고대답한다. 더귀를기울여주고가끔내가잘못말하는단어는지적하는게아니라네가이야기한게이게맞아? 하며다시물어봐준다. 한번은함께일하던미국인세일즈가"너는외국인이니까카지노 슬롯 머신 하는 법를못하는게당연하지. 나는한국말을못하잖아" 하고말했다. 그래서인지카지노 슬롯 머신 하는 법가점점더두렵지도싫지도않아졌다. 오히려한국인친구들앞에서카지노 슬롯 머신 하는 법로 말하는 게더긴장된다. 특히미국에온기간과상관없이유창하게말하는친구들을볼때면부러워진다. 일상에서습득하는언어로모든것을채울수는없다. 모르는단어는찾아보고내것으로만들어야나중에사용할수있으니처음으로공부욕심이생겼다.
그렇게싫어하던카지노 슬롯 머신 하는 법가잘하고싶어졌다. 가장큰변화다. 역시억지로하는것보다는경험해보고필요를느끼는게동기부여가된다. 어디선가읽었는데사람들이언어를배울때가장넘기어려운장벽중하나가바보가된듯한기분을견디는것이라고한다. 공부한다고틀어놓은자막없는미국드라마를상황만보고어림짐작하거나 웃고있는사람들틈에서함께웃지못하거나빠른속도로흘러가는대화속에서한단어도듣지못할때는나도바보가된것같은기분이든다. 함께일했던동료중에한인2세친구가있다. 그친구는한국말하는것을싫어했다. 자신의한국말이완벽하지않기때문에내가알아들을수없을거라고 했다. 사실그친구의한국어는나와대화하기에충분했지만그친구는한국말을하려고하지않았다. 어설픈한국말을했을때우습게보이는게싫다고했다.
형태와크기만다를뿐두려움은누구에게나있다. 나역시그렇지만용기 내서말을꺼내고대화를시도했을때다양한사람들과의이야기가시작되었다. 그리고그대화속에서배운카지노 슬롯 머신 하는 법와문장이있다. 경험으로배우는것은잘잊히지않는다.
