진료 20년, 이제 슬롯 꽁 머니 독자도 꿈꾼다

1. 성공한 의사 커리어와 책 출판

안녕하세요. 저는 서울의 한 대학병원에서내분비내과를 전공하고, 어느덧 20년 넘게 슬롯 꽁 머니 현장을 지켜온이성준이라고 합니다. 나이는 마흔 후반쯤 되었고, 주로고혈압과 당뇨, 비만등을 포함한 대사증후군 환자분들을 많이 보고 있습니다.

그동안 환자들에게 “어떤 식습관이 좋은지, 운동을 얼마만큼 해야 하는지, 약물 치료는 어떻게 이뤄지는지” 같은 정보를 설명하면서, 늘 아쉬웠어요. 슬롯 꽁 머니 시간에 모든 걸 설명하기엔 한계가 있거든요. 그래서 몇 해 전, 제가 아는 범위에서 최대한 쉽게 풀어쓴의학서적을 한 권 냈습니다. <메타볼릭: 몸의 균형을 지키는 길이라는 제목의 책이었는데, 생각보다 반응이 괜찮았어요. 환자분들뿐 아니라 일반 슬롯 꽁 머니들까지 “이 책을 읽고 생활습관을 많이 개선했다"고 이야기해주셨죠.

이 사례는 슬롯 꽁 머니 출판을 고민하는 작가 분들의 이해를 돕기 위한 가상의 시나리오입니다.

2.국내 출판 후에 생긴 고민

저는 “환자와의 진료실 대화”를 책으로 옮긴다는 느낌으로 글을 썼는데, 슬롯 꽁 머니들이 크게 호응해주니 참 감사했습니다. 특히 비만이나 당뇨, 고혈압 같은 문제들은 요즘 현대인이라면 누구나 관심을 가질 만한 주제잖아요. 그러다 보니 <메타볼릭이 서점 건강 분야 베스트셀러 상위권에 오르기도 했죠. 제게는 “더 많은 이들에게 제대로 된 의학 정보를 전하고 싶다”는 소망을 어느 정도 이룬 셈이었어요.

그런데 요즘 들어 한 가지 더 욕심이 생겼습니다. “슬롯 꽁 머니 독자들도 이 책을 읽으면서 도움이 될 수 있을까?” 하는 궁금증이 일어난 거예요. 환자분들 중엔 외국 국적을 지닌 교민이나 유학생도 종종 계시는데, 그분들은 “영어로 된 자료가 있으면 좋겠다”는 말씀을 하시거든요. 차츰차츰 “혹시 영어판을 만들어서슬롯 꽁 머니 독자와도 만날 수 있을까?”라는 생각이 자라났죠.

3. 우연한 계기: 아마존 출판 발견

한동안 슬롯 꽁 머니출판에 대한 막연한 생각만 하고 있었는데, 어느 날 한 후배 의사가 다가와 “선배님, 아마존 KDP라는 게 있대요”라고 하는 겁니다. 저도 예전부터 아마존이라는 플랫폼은 알고 있었지만, 주로 슬롯 꽁 머니 물건을 살 때나 쓰는 쇼핑몰이라고 생각했죠. 막상 직접 전자책을 만들어 올릴 수 있다는 얘길 듣고 “정말 그런 방법이 있단 말이야?” 하고 깜짝 놀랐어요.

자세히 들어보니,아마존 KDP(Kindle Direct Publishing)는 전자책을 저자가 직접 업로드하고 판매할 수 있는 시스템이라고 하더군요. 굳이 슬롯 꽁 머니 출판사와 계약하지 않아도, 영어 번역만 제대로 되어 있으면 전 세계 아마존 사이트에 책이 올라온다는 사실이 정말 인상적이었어요.

물론 “내 의학서적을 영어로 옮긴다고 해서 과연 팔릴까?” 하는 걱정도 컸습니다. 그래도 의학 분야는 국경을 넘어 보편적 관심을 끌 수 있는 주제이니, 한 번 시도해볼 만하겠다고 생각하게 되었죠. 슬롯 꽁 머니 독자들에게, 한국에서의 실제 환자 관리 경험을 전하는 것도 의미 있으리라 믿었고요.

4. 의학서적 슬롯 꽁 머니출판, 어떻게 하지?

솔직히 한 번도 슬롯 꽁 머니 출판을 해본 적 없는 제가, 가장 먼저 떠올린 장벽은번역입니다. 아무리 한국어로는 쉽게 썼다고 해도, 영어권 독자들에게 전문용어를 풀어내는 게 만만치 않을 것 같아요. 특히 의학 용어가 정확하게 전달되어야 하잖아요. “2형 당뇨병” “인슐린 저항성” 같은 개념을 슬롯 꽁 머니 독자들이 이해하기 쉽게 표현하려면, 단순 직역 이상의 노력이 필요하겠죠.

또 하나 고민은,한국적 의료 환경을 어떻게 설명해야 하는지입니다. 우리나라에선 건강검진이 비교적 쉽고 대중화돼 있지만, 슬롯 꽁 머니는 국가별로 제도나 보험 체계가 다르니, 책에서 “정기 검진이 중요하다”고 강조해도 그들이 실제로 쉽게 받을 수 있을지 모르겠어요. 이런 부분을 아예 제외할 순 없으니, 문화적 차이를 배려한 현지화(Localization) 작업이 필요하다고 생각했습니다.

표지 디자인도 단순히 “청진기+심장 아이콘” 식으로 가는 게 좋을지, 아니면 슬롯 꽁 머니 독자들이 선호하는 더 심플하고 세련된 이미지를 써야 할지 고민됩니다. 그리고마케팅측면에서, 아마존 내 광고나 SNS, 혹은 슬롯 꽁 머니 건강 커뮤니티 등을 어떻게 활용해야 할지도 큰 과제이고요.

5. 본격적인 실행: 슬롯 꽁 머니 독자에게 나의 지식을 알리자