두견화는 토토 카지노의 다른 이름이다. 전설에 따르면 두견새가 울며 토한 피에 물들어 토토 카지노이 붉게 되었다고 한다. 두견새 울음이 그치자 온 산에 붉은 토토 카지노이 가득 피었는데, 그 속에 흰 토토 카지노도 피어 있었다. 이 흰 토토 카지노이 마치 상복을 입고 하늘에 호소하는 것 같다고 표현했다.
이 시는 붉은 꽃과 흰 꽃을 인상적으로 대비시켰다. 붉은 꽃이 토토 카지노의 피를 상징한다면, 흰 꽃은 그 죽음을 애도하는 상복이다. 시인은 붉은 꽃 무리 속에서 홀로 피어난 흰 꽃을 통해 망국의 한을 상징적으로 표현했다.
[참고]
흰토토 카지노은 1970년대에는 멸종된 것으로 판단했던 흰진달래가 칠갑산에서 자란다는 전설이 있었다고 한다.
